《菜根谭》（繁华之春，不若秋实）

得道无系，静躁无干

孤云出岫，去留一无所系，朗镜悬空，静躁两不相干。

【译文】 一片浮云从群山中腾起、毫无牵拴自由自在飞向天际；皎洁的明月像一面镜子挂在天空，人间的宁静或暄嚣都与之毫无关连。

【注解】 孤云出岫：陶渊明咏《贫土》诗：“万族各有岫，孤云独无依”。李善注：孤云，喻贫土也。岫，是山中同穴，此作峰峦。陶渊明《归去来兮辞》 中有“云无心以出帕，鸟倦飞而知还。”

【评语】 生活在现代文明中的人们，不可能像孤云朗月一样无牵无挂，必须受人类自己创造的道德、法律、宗教等一切行为规范的约束限制。处在原始社会 的人们，在精神上是公平和自由的，在生存上需要相互帮助，当生存问题得 到解决，私有制一出现，社会就开始有了种种矛盾。一些制约、规范为适应 人类社会生活而出现。又不断被人们扬弃其不适应的部分。例如不合理的政 治制度，如暴政等等。社会的发展，并没有使人们一无所系了无牵自由自在 地生活，于是人们便寻求一种自我内心的平衡与调节，求得内心加流云，如 朗月，使人世间的静躁与我无关，借以保持一份悠闲雅致。

浓处味短，淡中趣长

悠长之趣，不得于酿酽，而得于啜菽饮水；惆恨之怀，不生于枯 寂，而是生于品竹调品。故知浓处味常短，淡中趣独真也。

【译文】能维持久远的趣味，并不是在美酒佳老中得来，而是在粗茶淡饭中得到； 悲伤失望的情怀，并非产生在穷愁潦倒中，而是产生于美妙声色的欢乐中，可见美食声色中获得的趣味常常是显得很短，粗茶淡饭中获得趣味才显得纯 真。

【注解】酿酽：酿，味道醇厚的酒。酽，香味浓厚之茶。酿酽是说具有特别浓厚的滋味。啜寂饮水：啜作吃。菽是豆类的总称。啜菽饮水比喻生活清淡。品竹调丝：欣赏音乐。

【评语】 贪得者虽富亦贫；知足者虽贫亦富。这话对也不对。有财富使物质生活过得好些总比贫穷好，但为财富丰厚不择手段贪得无厌而沦为财富的奴隶，就失去了人生的意义。所谓深处味短，淡中趣长，指的是精神上的追求。曾 有这样一种社会现象，说是有人穷，穷得只剩下钱；有人富，富得除了书本 一无所有。这是不正常的。追逐金钱达到痴迷状态随之而来的便是精神空虚， 而精神富足的人固然在理念世界能够做到真趣盎然，但没有一定的物质基础 是没有体力来体会乐趣的。因此，看待任何事杨都要有辩证的态度。

动静合宜，出入无碍

水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不得，悟出有入无之机。

【译文】 江河水泥不停，但是两浮的人却听不到流水的声音，这样反倒能发现闹中取静的真趣；山峰虽然很高 7 却个妨碍白云的浮动，这景观可使人，悟出 从有我进入无我灼玄机。

【注解】 有：指有形的、具体的事物。 无：指无我的境界。

【评语】 动中之静方见静。一个人的本性己定，就不会被爱憎和是非所动，就能保持一种静态。喧处可见寂趣，高山流云中可悟出进入无我之境的玄机，达到”“动静合宜”；“出入无碍”境界。例如《庄子大宗师》篇就对此种 道理有所描述：“鱼相造乎水，人相造乎道。相造乎水者，穿池而养给：相 造乎道者，无事而生定。故曰：‘鱼相忘乎江湖，人相忘乎道术。’”人生 在世能达到这种高超境界，就是禅家所说“邪正俱不用，清净至无余”。

1 2 3